Zatímco v Kodani v průběhu 15. mezinárodní konferenci o klimatu bojují mladí lidé na ulicích s policií, v japonském Kyotu diskutují mladí vědci a studenti o záchraně lidstva před nedostatkem energie.